Un fluide caloporteur est comprimé par apport mécanique . Il passe d’un état gazeux basse pression (température8°) à un état liquide haute pression (70°) . Le même volume de fluide occupe brutalement un espace restreint, les impacts entre molécules augmentent considérablement ce qui libère de l’énergie sous forme de chaleur. Cette chaleur est récupérée par le chauffage et le fluide perd de la température, (par ex il passe à 50°). Il est brutalement détendu, le volume occupé par un même nombre de molécules augmente, plus de place, moins de chocs, moins d’énergie libérée sa température tombe par ex à -40° (le zéro absolu -273,15°C correspond à un état impossible d’immobilisme des atomes et molécules) Le sol, la nappe phréatique, ou l’air (aérothermie) vont remonter la température du fluide à par ex 8° et le cycle recommence...

On a donc transféré un niveau d’énergie vers un autre, "pompé" d’ un niveau d’énergie à basse température vers un niveau de même énergie à plus haute température.

(texte d’un collègue du bâtiment, il dit que c’est plus simple à comprendre comme ça...)